Cyril a Metod
В словацком звучаньи – Цирил и Метод,
По-русски – Кирилл и Мефодий,
В Моравию свой совершили поход
И письменность дали народам.
Написана азбукой русская речь,
Которой сейчас говорите.
Вы русский язык постарайтесь сберечь,
Учите его и любите!
Úryvok z knihy Olgy Goch – My igrajem
Milí priatelia, Slováci a Česi dnes oslavujú deň svätých Cyrila a Metoda, po rusky Kirila a Mefodia. Tento deň je pre mnohé slovanské národy významný tým, že dvaja bratia misionári z mesta Thessaloniki (starým názvom – Thessaloniki) v deviatom storočí nášho letopočtu prišli do slovanského štátu Veľká Morava a priniesli so sebou písomnú slovanskú abecedu – cyriliku. Neskôr Cyril a Metod a ich žiaci prekladali bohoslužobné knihy z gréčtiny do bulharčiny. Títo svätí sú uctievaní pravoslávnou aj katolíckou cirkvou pre kresťanskú osvetu slovanských národov v ich rodnom jazyku. Písaný prejav je základom štátnosti a rozvoja kultúry každého národa, jeho obchodných a právnych vzťahov, vedy a vzdelanosti. Práve týmto svätcom vďačíme za svoju identitu, zachovanie našej reči a náboženstva. Z hlaholiky a cyriliky vznikla moderná ruská abeceda – azbuka (podľa názvu prvých písmen – az a buky). V Rusku sa 24. máj oslavuje ako Deň slovanskej kultúry a písomníctva, ako deň spomienky na apoštolov Cyrila a Metoda. Mnohí západní Slovania neskôr prešli na latinku, no východní Slovania – Rusi, Bielorusi, Ukrajinci, ako aj Bulhari, Macedónci, Srbi, Rusíni – naďalej používajú svoje národné abecedy založené na azbuke. To odhaľuje ich jedinečnosť, ich národnú historickú kontinuitu a identitu. V súčasnosti používa azbuku pri písaní približne 250 miliónov ľudí. V azbuke bolo napísané obrovské množstvo skvelých literárnych výtvorov a kolosálny počet vedeckých prác. Starajme sa o svoj jazyk! K svätým Cyrilovi a Metodovi sa budeme vždy správať s vďakou a úctou za dar, ktorý nám dali, budeme sa starať o svoj jazyk a odovzdávať ho ďalším generáciám!
autorka článku Olga Goch
