V Prešove zaznela ruská autorská pieseň

23. novembra 2017 v ruskom dome v Prešove sa konal spevácky  workshop “Ruská autorská pieseň včera a dnes”. Podujatie zorganizovala nadácia Rusky klub 1923 v Prešove a Inštitút rusistiky Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity. Hlavným koordinátorom podujatia bol docent Inštitút rusistiky Valery Kupka.

Výnimočnú hodnotu tejto udalosti dodala účasť lektorky, skladateľky, básnika a speváčky Olgy Zaleskej z Minska – človeka pre ktorého autorská pieseň sa stala nielen umeleckou a hudobnou závislosťou, ale aj profesiou a dokonca aj spôsobom života.

Rozhovor s ňou môžete prečítať tu

* * *
О чём, о чём поёт в саду пьянящая лоза?
О чём в завьюженной ночи метели говорят?
Когда я плачу о ТЕБЕ, светлы мои глаза.
Когда я о ТЕБЕ молчу, уста мои горят.

Когда я о ТЕБЕ пою, я о тебе молюсь.
Ты не придёшь в пустыню дней бессонную мою.
И я, увы, в твой тихий мир и тенью не явлюсь.
Когда я о ТЕБЕ молюсь, я о тебе пою.

Пройдёт ли день, пройдёт ли ночь, пройдёт ли много лет…
Сад наслаждений порастёт колючкой и плющом…
…Когда вдыхаю голос твой, я выдыхаю свет
…чего же мне ещё хотеть!?! чего же мне ещё…
28. – 29.11.2013 г.

* * *
Не дай мне исчезнуть
в печали тенистом краю.
Где я позабуду и имя твоё,
и улыбку
Где в тихом пруду золотые
безмолвные рыбки
С ладони стихи,
будто хлебные крошки, клюют.
Не дай мне остыть,
остудить безразличьем глаза.
И перегореть после воя,
разлуки, безумья.
Не дай превратиться
в слепую от горя плясунью,
Чья музыка только видения
и голоса…
Не дай мне отречься от мира,
и быта, и слов,
От самого тяжкого бремени
в нашей юдоли.
Держи меня за руку.
вольность – не лучшая доля.
Но и не обещано нам
ни наград, ни оков.
…Я рядом с тобой
этой долгою серой зимой.
Я рядом с тобою.
смиренье моё и бунтарство
Тебя одного и на плаху ведут,
и на царство!
Будь великодушен, мой ангел,
единственный мой.
2015 г.

Автор текста и фото: Марек Хованец, Институт русистики Философского факультета Прешовского университета в Прешове